Narodowe Czytanie: „Dziady” zabrzmią w Olsztynie w czterech językach
W sobotę 5 września mieszkańcy Olsztyna włączą się w 15. edycję Narodowego Czytania, której lekturą są „Dziady” Adama Mickiewicza. Miejskie obchody rozłożą się na trzy odsłony: warsztaty w zabytkowej pracowni drukarskiej, uroczystą część w Salach Kopernikowskich Muzeum Warmii i Mazur oraz performatywne czytanie w kościele ewangelickim. Fragmenty dzieła zabrzmią także po białorusku, hiszpańsku, francusku i niemiecku, a wydarzeniom będzie towarzyszyć tłumaczenie na polski język migowy.
W najbliższą sobotę, 5 września, Olsztyn dołączy do tysięcy miejscowości w Polsce i za granicą, które wspólnie przeczytają „Dziady” Adama Mickiewicza w ramach 15. edycji Narodowego Czytania. Tegoroczną lekturę pod patronatem Pary Prezydenckiej ogłoszono wiosną, a przygotowania w mieście trwały całe lato — efektem jest program, który łączy literaturę z teatrem, muzyką i dawnym rzemiosłem.
Trzy odsłony olsztyńskich obchodów
Obchody rozpoczną się o godz. 11.00 warsztatami „Drukarnia Guślarza” w Pracowni Starych Technik Drukarskich Wojewódzkiej Biblioteki Publicznej przy ul. 1 Maja 5. Pod okiem dr Iwony Bolińskiej-Walendzik uczestnicy poznają dawne metody druku i własnoręcznie odbiją cytaty z „Dziadów” na tkaninach. Na tę część obowiązują wcześniejsze zapisy mailowe lub telefoniczne.
Czytaj też85 stypendiów dla młodych talentów z powiatu olsztyńskiegoO godz. 13.00 w Salach Kopernikowskich Muzeum Warmii i Mazur przy ul. Zamkowej 2 rozpocznie się część oficjalna. Uczestników powitają władze samorządowe oraz gospodarze wydarzenia, a do lektury wprowadzi mgr Wiesława Zielińska, dyrektor Ośrodka Doskonalenia Nauczycieli w Olsztynie, polonistka związana z Katedrą Literatury Polskiej UWM. Następnie wybrane fragmenty dramatu przeczytają zaproszeni goście.
Wieczorną odsłonę „Głosy z Zaświatów” o godz. 14.30 zaplanowano w Kościele Ewangelicko-Augsburskim imienia Chrystusa Zbawiciela przy Starym Mieście 1. Performatywne czytanie przygotuje aktor Grzegorz Gromek z Teatru im. Stefana Jaracza, a klimat stworzy muzyka Ani Brody — kompozytorki i mistrzyni gry na cymbałach wileńskich.
Dzieło, które słychać w wielu językach
Wyjątkowym elementem olsztyńskiej edycji będzie międzynarodowy wymiar czytania. Fragmenty „Dziadów” w ojczystych językach przeczytają Marina Avseykova z Białorusi, Victoria Serrano-Pobo z Hiszpanii, Grégoire Blot z Francji oraz Uwe Hahnkamp z Niemiec. Organizatorzy chcą w ten sposób pokazać, że dzieło Mickiewicza — nazywane przez Parę Prezydencką „fundamentem polskiej kultury i lekturą lektur” — można odczytywać z perspektywy różnych kultur.
– Chcemy pokazać, że wspólne czytanie może przybierać różne formy – mówi dyrektor Miejskiej Biblioteki Publicznej w Olsztynie Krzysztof Dąbkowski. – Tegoroczny program połączy literaturę z teatrem, muzyką i sztuką, a udział gości z różnych krajów pozwoli spojrzeć na dzieło Mickiewicza także z perspektywy innych języków i kultur.
Organizatorzy zadbali też o dostępność: wydarzenia w muzeum i w kościele będą tłumaczone na polski język migowy (PJM). Za organizację odpowiadają Miejska Biblioteka Publiczna w Olsztynie oraz Wojewódzka Biblioteka Publiczna im. Emilii Sukertowej-Biedrawiny, a obchody dofinansowano ze środków Gminy Olsztyn.
Harmonogram Narodowego Czytania w Olsztynie
- 11.00–12.30 | Warsztaty „Drukarnia Guślarza”, Pracownia Starych Technik Drukarskich WBP, ul. 1 Maja 5 (zapisy: [email protected], tel. 89 524 90 51)
- 13.00–14.00 | Część oficjalna „Obrzęd Słowa”, Sale Kopernikowskie Muzeum Warmii i Mazur, ul. Zamkowa 2
- 14.30–16.00 | Część artystyczna „Głosy z Zaświatów”, Kościół Ewangelicko-Augsburski im. Chrystusa Zbawiciela, ul. Stare Miasto 1
Na wszystkie punkty programu wstęp jest wolny — na warsztaty trzeba się wcześniej zapisać. Warto zabrać własny egzemplarz „Dziadów”: po wydarzeniu będzie można go opatrzyć pamiątkowym stemplem akcji.
Źródła
Tekst opracowany z pomocą sztucznej inteligencji. Za publikację odpowiada Redakcja Co w Olsztynie.
Powiązane materiały
Narodowe Czytanie 2026 w Olsztynie. „Dziady” w Muzeum Warmii i Mazur
W sobotę 5 września w Salach Kopernikowskich Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie odbędzie się „Obrzęd Słowa” — olsztyńska część finału Narodowego Czytania 2026. W tym roku Polacy wspólnie czytają „Dziady” Adama Mickiewicza, a akcję objęła honorowym patronatem Para Prezydencka. W programie: uroczyste otwarcie z udziałem władz samorządowych regionu i miasta, wprowadzenie do dramatu oraz wspólna lektura fragmentów z zaproszonymi gośćmi. Wstęp wolny, wydarzenie będzie tłumaczone na polski język migowy.
Narodowe Czytanie „Dziadów” w Olsztynie. Już 5 września
W sobotę 5 września Olsztyn włączy się w 15. edycję Narodowego Czytania, ogólnopolskiej akcji pod patronatem pary prezydenckiej. Tegoroczną lekturą są „Dziady” Adama Mickiewicza, a w stolicy Warmii i Mazur zaplanowano trzy odsłony święta literatury: warsztaty drukarskie, oficjalne czytanie w muzeum i performans w kościele. Wstęp na wszystkie wydarzenia jest bezpłatny, a na warsztaty obowiązują zapisy.
Olsztyński zamek zamknięty. Muzeum przyjedzie do szkół
Muzeum Warmii i Mazur w Olsztynie na ponad trzy lata zamyka gotycki Zamek Kapituły Warmińskiej z powodu wielkiego remontu. Zamiast zapraszać klasy do siebie, edukatorzy sami ruszą do placówek z mobilnymi zajęciami „Zamek w walizce”. Oferta dla przedszkoli oraz szkół podstawowych i średnich obejmuje rycerskie turnieje, pasowanie, świąteczne tradycje Warmii i Mazur oraz naukę tkania.
AI
